기타/번역

말에 발생하는 광견병

바로이순간 2011. 12. 30. 14:59

Regarding the current announcement of a case of rabies at the Towson Walking Horse Festival, 

we think the time is ripe for an overview of rabies in horses.


It is a compartively unusual occurrence for a horse to get rabies.


This year alone the number of horses in the horse industry has risen to 450, which is an increase of 200 from last year.

Rabies in horses is a worthwhile topic to discss because of the possible exposure to humans.


Thus, any contact with horses is inadvisable, and alert the authorities if you see a horse acting strange.


 토우손의 걷는 말 축제에서 발생한 광견병에 관한 최근의 발표를 보고,

우리는 말에 발생하는 광견병에 대해서 전면적 검토를 할 시점이 무르익었다고 생각하게 되었다.


말에게 광견병이 발생하는 것은 비교적 드문일이다.

금년 한해동안 말산업 전체에서 발생한 광견병 수는 450건으로 작년과 비교하여 200건이 증가한 것이다.

말에 발생하는 광견병은 인간에게 전염될수 있다는 점에서 충분한 검토가 필요한 주제이다.


따라서, 말과의 어떤 접촉도 피하도록 권고되며, 만약 당신이 말이 이상하게 행동하는 것을 본다면

즉시 관계 당국에 보고하는 것이 좋다.