Joss Stone - Girlfriend on demand

In the beginning

You came on so strong
You were polite and full of charm
You got what you wanted
Then it wasn't very long
Before you dropped the act
And hot became lukewarm
You can tell everybody
That we're just fooling around
But baby don't fool yourself
I know what's going down

If you won't hold my hand
How can you call yourself my man
If I, if I can't meet your friends
And your family
How can I be your girlfriend on demand
If you won't hold my hand

Give me one good reason
I should sit around and wait
If you control my destiny
How can I trust in fate
Go ahead, take your time
I want you to be free
But I won't stay here by your side
While you're denying me

If you won't hold my hand
How can you call yourself my man
And you, see you don't understand
What this does to me
How it feels to be your girlfriend on demand
When you won't hold my hand

You whisper that you love me
But you won't say it out loud
You act like you're ashamed
To be with me
I want a man who's proud

Tell me to my face I'm not good enough
What could you possibly be thinking of
Why won't you look me in the eyes
When we're making love

If you won't hold my hand
Then how can you call yourself my man
And you, you don't understand
What this does to me
How it feels to be your girlfriend on demand
If you won't hold my...
Hold my hand

It's all I'm asking, baby

To hold my hand

처음엔

너는 그처럼 강하게 나에게 왔지

너는 친절하고 매력에 가득차 있었지

너는 너가 원하는 것을 가졌지

그리고는 그리 멀지 않아서

너는 연기하기를 멈추었지

뜨거움은 미지근함으로 바뀌었지

너는 다른사람들에게

우리는 단지 같이 놀고 있을 뿐이라고

하지만 베이비 너자신을 속이지 말아

나는 무엇이 나빠지는지 알고 있어

내손을 잡지 않겠다면

그러면 어찌 너가 내 남자라고 부를수 있겠니

내가 너의 친구를 그리고 너의 가족도

만날수 없다면

어찌 너가 원할때만 만나는 여자친구가 될수 있겠니

만약 네가 나의손을 잡아주지 않는다면

한가지 쓸만한 이유라도 말해봐

내가 앉아서 기다려야만 하는 이유를

너가 나의 운명을 바꾸려 한다면

내가 어떻게 (같이할) 운명을 믿을수 있겠니
가 보라고, 시간을 가져

나는 너가 자유롭기를 바래

하지만 너가 나를 부정하는 동안은

너 옆에서 여기 머물러 있지는 않을 꺼야

내손을 잡지 않겠다면

그러면 어찌 너가 내 남자라고 부를수 있겠니

그래 너, 너는 정말 이해하지 못해

이것이 얼마나 나를 괴롭히는지

너가 원할때만 여자친구가 되어야 하는 내 기분을 알겠니
네가 나의손을 붙들지 않을 때에도

너는 나를 사랑한다고 속삭이지

하지만 너는 큰소리로 말하지는 않아

너는 나와 함께 있는것이

부끄러운것 처럼 행동하지

나는 자랑스러워 하는 남자를 원해

내 얼굴을 보고는 내가 너에게 충분하지 않다고 말해

네가 감히 생각이라도 해보았던 그것을

왜 내 눈을 바로 보지 않니

우리가 사랑을 나눌때도

내손을 잡지 않겠다면

그러면 어찌 너가 내 남자라고 부를수 있겠니

그래 너, 너는 정말 이해하지 못해

이것이 얼마나 나를 괴롭히는지

너가 원할때만 여자친구가 되어야 하는 내 기분을 알겠니
만약 네가 나의(손) 을 붙들지 않으면

내 손을 잡아줘

그게 내가 바라는 전부야, 베이비

내손을 잡아줘