account verification

As part of our auditors’ regular examination of our accounts, 

A Certified Public Accountants, in accordance with “Independent 

Auditing Standards of Chinese Certified Public Accountants”, 

wish to confirm the balance of our account with you. 

The following data are copied from the Company’s account books. 

If you agree with the balance overleaf, please confirm it by signing 

at the foot of the page. 

Should you disagree with the balance, please provide details of the difference. 

Whatever the result is, kindly mail it directly to our auditors addressed below

 

This is not a request for payment. 

The above balance may since have been paid, 

but confirmation of the account for audit purposes is still required. 

Your prompt attention on this request will be appreciated

우리회사의 회계감사가 하는 정기적인 검사의 한가지로,

중국 공인 회계사 독립적 감사 기준에 일치하는 공인회계사는

당신께 우리 계정의 잔액을 확인하고자 합니다.

아래에 나오는 자료는 회사의 회계장부에서 옮긴 것입니다.

만약 당신이 뒷장의 잔액에 동의하신다면

그페이지의 끝에 서명을 하여 확인해 주시기 바랍니다. 

 

만약 잔액에 의의가 있으시다면, 그 차이에 대한 자세한 내역을 주시기 바랍니다.

결과가 어느쪽이든지 간에, 아래에 나오는 우리 감사부의 주소로

직접 우송해 주시면 감사하겠습니다.

 

이문서는 지불청구서가 아닙니다.

위에 나오는 잔고는 당신이 그 이후 지불했을 수도 있지만,

감사를 위해서 계정을 확인하는 것이 여전히 요구됩니다.

이 요청에 대해 바로 처리를 해주시면 대단히 감사하겠습니다.